У меня была такая же проблема.Я проследил проблему до того, что использовал пакет Postgres-9.0, который предоставляет Мартин Питт (который я использовал, поскольку Ubuntu 10.10 пока не имеет Postgres-9 * в своем репозитории пакетов).Я предполагаю, что он не собрал пакет с поддержкой потоковой репликации.
Затем я скачал и установил бинарный пакет, который предоставляет PostgreSQL, и потоковая репликация начала работать гладко.