Вместо того, чтобы пытаться загрузить жестко запрограммированный путь, либо упакуйте библиотеку локально с вашим приложением, чтобы вы знали, где она установлена, либо, что еще лучше, просто позвольте загрузчику времени выполнения найти и загрузить его автоматически. Таким образом, пользователь может поиграться с LD_LIBRARY_PATH и LD_PRELOAD, чтобы выбрать, какую версию загрузить.