Я работаю над переносом сайта клиентов на xml / xsl, у них есть два HTML-документа на одной странице.
Это неправильно или есть причина, по которой они могли это сделать?
Нет, не должно быть.
Разделы 7.1 и 7.2 спецификации HTML 4.01 говорят о одном объявлении типа документа HTML:
Подробнее см. здесь .