Чтобы добавить привязку к URL, я использую метод перенаправления и класс маршрутизатора, поэтому для вашего случая:
public Questions extends BaseController {
public static void show(id) {
some stuff...
Map<String, Object> args = new HashMap<String, Object>();
args.put("id", questionID);
String url = Router.getFullUrl("Questions.show", args);
redirect(url + "#555");
}
}