Это было бы что-то вроде:
RewriteEngine on
RewriteRule (..)/(.*)$ $2&lang=$1
Обоснование таково: взять код языка (два первых символа) в качестве первого результата регулярного выражения, а затем оставшуюся часть URL (до $
) в качестве второго результата регулярного выражения. Наконец, используйте оставшуюся часть URL и добавьте часть &lang=$1
($1
и $2
обозначают первое и второе совпадения частей в скобках).