Чтобы получить случайное значение, вам нужно использовать некоторый код.
Вы можете, чтобы использовать наименьшее возможное количество C #, создать класс, который содержит координаты цели для анимации, создатьобъект этого класса и поместите его в DataContext изображения и привяжите раскадровку к координатам.Затем, когда щелкнет использование, сгенерируйте случайные координаты и запустите анимацию.