Вам потребуется проанализировать (и, вероятно, запустить) фактический SWF-файл, который встроен и отвечает за воспроизведение видео, и посмотреть, какие запросы он запрашивает для получения этого фактического URL-адреса содержимого.
Выполнение этого на чистом PHP - очень сложное предприятие (если вообще возможно), и не для слабонервных. Я не знаю о готовом решении, которое делает это.