Двоичные библиотеки (например, * .dll) могут быть включены в сам JAR плагина. В этом случае это, вероятно, в /os/win32/x86/thelib.dll.
Если вы можете редактировать META-INF / MANIFEST.MF в плагине третьего лица (распаковать файл jar), проверьте заголовок «Bundle-NativeCode». Например:
Bundle-NativeCode: /os/win32/x86;osname=win32;processor=x86
Тогда вы можете добавить пути для OS X следующим образом:
Bundle-NativeCode: /os/win32/x86;osname=win32;processor=x86, /os/osx/x86; osname=macosx;processor=x86
Поместите библиотеки OS X в соответствующую папку, распакуйте архив, и все готово!