Установщик Cygwin setup.exe имеет окно поиска, которое позволяет вам искать нужные вам утилиты. К сожалению, это не работает, если утилита включена в пакет Cygwin. В этом случае вам нужно воспользоваться поиском в Интернете, представленным здесь: -
https://cygwin.com/packages/
Больше есть в util-linux (см. @Joseph), который вы можете установить, введя util-linux в поле поиска setup.exe (или просто linux)
другой пакет, который мне всегда нужен, это cygutils-extra, так как он включает в себя putclip & getclip