Возможно ли создание на сервере другой учетной записи (которая может только читать / записывать репозиторий)?Затем, ваш коллега, вы получаете доступ к серверу, используя эту учетную запись.
Недавно я нуждался в «удаленном» git-репозитории и использовал для него dropbox.Если вам не нужно использовать этот сервер специально, возможно, этот вариант подходит и вам.