Ну, у меня не было возможности сделать это в последнее время, но раньше я использовал API Sendmessage
Вы могли сделать вызов Sendmessage и отправить сообщение прокрутки (посмотрите Googleчтобы найти точное сообщение) ко второму списку на событии прокрутки первого.