В качестве обходного пути вы также можете использовать Ctrl + W , что означает «Расширить выделение». Нажатие на него три раза выберет весь строковый литерал. Затем вы можете нажать → , чтобы перейти к правой части выделения.
Я не уверен, есть ли такая команда в Resharper, но если вы говорите, что эта команда была в VS до Resharper, то вы можете найти эту команду в Options->Environment->Keyboard