Итак, у вас есть две проблемы: одна - вы хотите игнорировать файл, который вы изменили, и вторая - вы хотите сразу добавить кучу файлов в Subversion.
Для решения первой проблемы вы должны использовать предыдущее предложение:
svn propedit svn:ignore <dir>
и введите имя файла в появившемся редакторе (в зависимости от переменной среды $ EDITOR это, скорее всего, будет emacs, vi или nano по умолчанию). Обязательно сохраните изменения в этом файле, иначе он не поможет.
Чтобы решить вторую проблему, просто зациклите файлы в вашей рабочей копии с помощью svn add в эмуляторе терминала, эквивалентном bash - он не добавит что-то, что уже находится под контролем версии, и вы можете спокойно игнорировать предупреждения, которые он выдает. Лучшим решением было бы написать быстрый сценарий, чтобы сначала проверить, есть ли что-то в svn, и только добавить его, если это не так, но я думаю, что то, что вы делаете, может быть пустой тратой времени. Итак, просто:
svn add *
из корневого каталога вашего проекта, а затем, после проверки svn status, чтобы убедиться, что вы довольны изменениями, svn commit. Команда commit найдет все ваши изменения (за исключением изменений в svn: ignore) и отправит их в ваш репозиторий.