Может быть, вы пропустили имя хоста? В вашей текущей настройке похоже, что имя хоста будет просто равно "/";
Например, вы можете попробовать:
var host = window.location.hostname;
var newuri = host + "/eg/" + $("#companyselect option:selected").text() + "/Comps";
window.location.url = newuri;