Использование
text_field.mouseEnabled = false;
text_field.mouseChildren = false;
mouseChildren означает, что дети не регистрируют события мыши, они просто отправляют данные от родителя.Чтобы полностью отключить его, ОБА должно быть ложным.
Поскольку текстовое поле является дочерним элементом мувиклипа, свойство mouseChildren будет влиять на него, и вы можете просто установить для него значение falseвсе еще работает.