Вы пробовали это?
OperationContext context = OperationContext.Current;
MessageProperties prop = context.IncomingMessageProperties;
RemoteEndpointMessageProperty endpoint = prop[RemoteEndpointMessageProperty.Name] as RemoteEndpointMessageProperty;
string ip = endpoint.Address;