Это выглядит в вашем app.config / web.config.
На вашем уровне доступа к данным у вас будет что-то вроде этого:
DatabaseFactory.CreateDatabase("MyConnectionString");
В вашем app.config у вас должен быть раздел connectionStrings. Имя строки подключения должно совпадать с тем, что вы указали в своем DAL.
Если вы хотите настроить тестовую среду, я бы предложил создать отдельный конфигурационный файл для каждой среды. В вашей основной конфигурации вы бы добавили атрибут в ваши ConnectionStrings (configSource = "имя вашего файла конфигурации"), а в диспетчере конфигурации вы бы указали, какой файл конфигурации подходит для какой конфигурации.
Корпоративная библиотека не дает никакого контроля, чтобы указать, где искать строку подключения.
Надеюсь, это поможет