Дайте TextField имя экземпляра, например, "myDinamicText".
Загрузите TweenLite / TweenMax из greensock (http://www.greensock.com/tweenlite/), а затем просто напишите что-то вроде
TweenLite.to (myDinamicText, 0.5, {x:100, y:100});
, где 0,5это продолжительность анимации, а остальные переменные являются координатами пункта назначения.
РЕДАКТИРОВАТЬ: если вы хотите использовать класс Tween, просто напишите:
var myTween:Tween = new Tween(my_box, "x", 40, 300, 5, true);
вы можете посмотреть здесь дляучебник о том, как его использовать: AS3 Tween Class