После перемещения чего-либо в редактируемую область в DW вам придется вручную удалить это из всех дочерних страниц. Конечно, вы можете переместить код обратно в файл dwt в недоступную для редактирования область, но все дочерние страницы не будут задним числом редактировать код или текст в редактируемой области.
Это потому, что DW предполагает, что что-либо в редактируемой области является вашим контентом и, следовательно, не должно быть перезаписано изменениями в шаблоне. Изменения в материалах внутри редактируемой области будут применены к новым страницам, созданным только из шаблона.
Итак, ваши шаги:
1) Переместить код меню обратно в недоступную для редактирования область в шаблоне.
2) Выполните поиск и замену, чтобы полностью удалить код из редактируемой области на всех дочерних страницах всего сайта.
3) Обновите все дочерние страницы, чтобы заменить код меню в недоступной для редактирования области.