Проверьте, какой символ, кодирующий обновления статуса, должен быть закодирован в твиттере.Затем измените имеющуюся кодировку на кодировку, которая есть в твиттере.
Я полагаю, это perecent-encoding , но не могу сказать конкретно.
Отправьте обновления в твиттеркодирование, и вы должны получить ожидаемый результат.