Здесь вы найдете очень хороший обзор инструментов репликации для PostgreSQL.Пожалуйста, посмотрите, и, надеюсь, вы сможете выбрать один.
В противном случае, если вам нужно что-то действительно легкое, вы можете сделать это самостоятельно.Вам понадобится триггер и пара функций, модуль dblink , если вам нужно почти мгновенное распространение изменений, иначе вы можете выжить с cron.