Вы задали два вопроса, и Tuco дал вам хороший ответ на первый: как добавить метку. Вот ответ на ваш второй вопрос: как его стилизовать.
Чтобы кнопка была похожа на желтую точку на черном бриллианте с белым нимбом, вам нужно определить этот стиль и применить его к кнопке. Я мог бы также рассказать вам, как оформить белые числа с черным кружком в белый нимб, но тогда мне придется убить вас.
xmlns:m="clr-namespace:Microsoft.Phone.Controls.Maps;assembly=Microsoft.Phone.Controls.Maps"
<Style x:Key="CurrentLocationPushpinStyle" TargetType="m:Pushpin">
<Setter Property="BorderBrush" Value="#FFF4F4F5" />
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate>
<Grid>
<Rectangle Fill="Black" Height="25" Stroke="White" StrokeThickness="2" Width="25" RenderTransformOrigin="0.5,0.5">
<Rectangle.RenderTransform>
<CompositeTransform Rotation="45" TranslateX="-10" TranslateY="11"/>
</Rectangle.RenderTransform>
</Rectangle>
<Ellipse Fill="Yellow" Height="11" Stroke="Yellow" Width="11">
<Ellipse.RenderTransform>
<CompositeTransform TranslateX="-10" TranslateY="11"/>
</Ellipse.RenderTransform>
</Ellipse>
</Grid>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>
Желтая точка тааааак в прошлом году. Манго использует синюю точку.