Начните с присоединения события наведения мыши к элементу
$(function(){
$("#myElementId").mouseOver(myMouseOverHandler);
});
Затем напишите функцию для обработки события
function myMouseOverHandler(e)
{
var width = $(this).width();
var height = $(this).height();
var top = $(this).offset().top;
var left = $(this).offset().left;
// set the element with these parameters
var el = $("#myHiddenElement");
el.width(width);
el.height(height);
el.css({ "top":top, "left":left, "position":"absolute" });
el.show();
}