Кажется, что вы можете изменить имена, используемые ассоциацией в конструкторе linq на sql.
Нажмите на саму ссылку и затем установите свойства для родительского и дочернего имен.
Это кажется немного трудоемким для того, что вы, возможно, ожидаете, что оно все равно будет делать.