На странице документации, на которую вы ссылались в вопросе, написано:
FrameworkElement.Triggers может содержать только EventTriggers и обычно не используется.С помощью этого метода нельзя определить триггеры (на основе свойств) или (на основе значений данных) DataTriggers.
Для большинства практических целей следует использовать Style.Triggers или DataTemplate.Triggers или ControlTemplate.Triggers.(Извините за добавление в замешательство).