Чтобы это произошло, домен и поддомен должны работать из одного и того же каталога файлов. Затем вы можете просто переписать путь /blog
к тому же файлу, который субдомен использует для запуска. В зависимости от ваших разрешений может быть возможно указать путь ../
к файлу, который он использует, если вы правильно установили каталоги.
Однако каждый раз, когда вы указываете полный путь к домену в правиле перезаписи, Apache всегда перенаправляет запрос. Вы не можете обойти это.