Насколько я знаю, вы должны сделать это вручную. Получите класс из wxTreeCtrl, переопределите соответствующие методы для захвата события перетаскивания мышью. Затем вручную вызовите функцию прокрутки с разумным количеством, когда перетаскивание находится сверху / снизу.