Координаты и поля элемента «position: absolute» вычисляются из ближайшего родительского элемента, который имел абсолютную или относительную позицию.Если такого элемента нет, то он вычисляется из элемента body.
Если вы хотите расположить кнопки относительно элемента #wrapper, вам нужно установить относительную позицию # wrapper.