Для тех, кто сталкивается с подобной проблемой, мое решение столь же ужасно, как и оно:
Подготовьте новый выпуск, удалив все промежуточные сгенерированные файлы, выполнив чистую сборку и повторно выпустив.
Я перехватил весь код создания медиапроигрывателя в блоках try catch для ресурса, не обнаруженного в исключениях, и поднял тост, объясняющий пользователю, что произошло, и связался с ним для разрешения.
Это довольно неприятно, но, учитывая, что это никогда не должно произойти ...
Я не слышал ни одного способа от пользователя, который возвратил отчет о сбое, с тех пор у меня была и другая хорошая обратная связь, я буду обновлять, если получу дальнейшую информацию в любом случае.