Вам нужно разместить панель обновлений вокруг MultiView, а не внутри View1:
<UpdatePanel2><MultiView><View1></View1></MultiView></UpdatePanel2>
UpdatePanel будет отображаться на странице как div или span (div по умолчанию).
Когда вы выполняете обратный вызов (например, когда вы нажимаете кнопку внутри UpdatePanel), ASP.NET отправляет браузеру сообщение о том, как обновить содержимое элементов div, представляющих ваши UpdatePanels. Это сообщение получено и обработано в javascript.
Если вы не показываете View1 при первом посещении страницы, тогда UpdatePanel2 вообще не будет отображаться. Поэтому, когда нажатие вашей кнопки вызывает обратный вызов, на отображаемой странице нет div, чтобы javascript мог изменить содержимое.