Вы должны использовать метод LoadXml, а не Load:
xmlDoc.LoadXml(myXML);
Метод Load пытается загрузить xml из файла и LoadXml из строки. Вы также можете использовать XPath:
XmlDocument xmlDoc = new XmlDocument();
xmlDoc.LoadXml(xml);
string xpath = "myDataz/listS/sog";
var nodes = xmlDoc.SelectNodes(xpath);
foreach (XmlNode childrenNode in nodes)
{
HttpContext.Current.Response.Write(childrenNode.SelectSingleNode("//field1").Value);
}