Кажется, есть ошибка в PDT 3.0, которая не только отключает функцию редактирования пути, но также отключает поле для отображения пути и опции. По умолчанию key = "auto_generated_url" value = "true", поэтому по умолчанию у вас никогда нет возможности редактировать URL.
В качестве обходного пути найдите файл конфигурации в вашей рабочей области, например. /workspace/.metadata/.plugins/org.eclipse.debug.core/.launches/New_configuration.launch
и там вы должны изменить ключ, упомянутый выше с истинного на ложный.
Тогда URL-окно должно появиться снова. (Но не смейте снова включать автогенерацию! ....)