Повторяя предложение @ Влада об общем фоне сети, в MSDN приведен пример кода для сценария, который вы хотите здесь.
В следующем примере кода показано, как присоединиться к группе многоадресной рассылки.
предоставив адрес многоадресной рассылки.
Если у вас есть участники, присоединившиеся к группе, любой участник может позвонить Send
для многоадресной рассылки всем членам группы.
Работа с документами MSDN для понимания примера кода и привязки его к вашей ситуации должна дать вам все, что вам нужно знать для простых сценариев многоадресной передачи UDP.