Я не знаю продукт "Aqua Data Studio", но я бы сделал следующее:
используйте sp_helptext, чтобы получить sql для всех ваших процедур, а затем скопировать их в файл SQL, который выможет работать с базой данных 2.
, но не уверен, что это именно то, что делает ваш сторонний продукт.в любом случае, насколько я знаю, другого пути нет, если вы не сохранили исходные файлы sql для создания в базе данных 1; -)
надеюсь, что это поможет