Вы должны начать с клонирования хранилища Svn в git. В моем случае я использую следующее (мое git-core v1.6.x):
git svn clone https://myrepos.com/project -T trunk -b branches/*/* --prefix=svn/
Клонирование может занять некоторое время, но после его завершения вы сможете взаимодействовать со своим новым репозиторием git с помощью команд git, а затем извлекать / фиксировать в svn, используя git svn rebase
и git svn dcommit
соответственно.
Это немного высокий уровень и не предлагает много деталей, но, надеюсь, он, по крайней мере, поможет вам начать.