Я нашел два распространенных случая, когда я получал этот код ошибки при использовании компилятора без точек в событии предварительной сборки. Первый - если CSS-файлы уже существуют в системе контроля версий и заблокированы. Второй - когда в путях к файлам .less или .css существуют пробелы (или специальные символы)
Это можно исправить, удалив файл css перед запуском компиляции и поместив все пути к файлам в кавычки:
del "$(ProjectDir)content\css\site.css"
"$(SolutionDir)content\folder\dotless.compiler.exe" -m "$(ProjectDir)content\css\site.less" "$(ProjectDir)content\css\site.css"