Вы уверены, что на самом деле это два f?
Я предполагаю, что ваше авторское приложение преобразовало ff в лигатуру 'ff', для которой в вашем конкретном шрифте нет символа.
Смотрите здесь:
ff против ff
Вы можете проверить это, зайдя в свой источник и попытавшись выбрать только 1 из двух f.Если вы можете выбрать только их обоих одновременно, это один символ и, следовательно, лигатура.