Свойство parentViewController работает только для контроллера навигации, контроллера панели вкладок или в модальных отношениях представления. Хотя объект MyViewController имеет представление объекта UINavigationController в качестве подпредставления, это не означает, что MyViewController является parentViewController объекта UINavigationController.
Если вам нужно сохранить этот дизайн и вам необходим доступ к объекту MyViewController из объекта CustomView, лучший способ сделать это - позволить объекту CustomView иметь слабую ссылку на объект MyViewController (например, delegate
свойства).