Я смог решить эту проблему самостоятельно:
BoundField colCaseTitle = new BoundField();
colCaseTitle.ItemStyle.Width = Unit.Pixel(200);
colCaseTitle.DataField = "CaseTitleModal";
colCaseTitle.HeaderText = "Title";
colCaseTitle.SortExpression = "CaseTitle";
**colCaseTitle.HtmlEncode = false;**
dataFilterList += ",";
this.spGridView.Columns.Add(colCaseTitle);
Также добавил это в свой класс, к которому я привязан:
return "" + CaseTitle + "";