Если это правило для входящих сообщений, то оно должно работать для вас:
Rewrite Engine on
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule (.+)/((.+).htm) $2l [NC,R=302]
Я предполагаю, что пропущенный l
из длинного URL в вашем примере был преднамеренным.