Могу ли я узнать, возможно ли иметь раскрывающийся список в каждой строке таблицы ралли?
Это так. Проверьте этот пример здесь (прокрутите вниз до Отображение компонентов в ячейках): http://developer.rallydev.com/help/tables
Если вы также хотите обновить данные при изменении значения раскрывающегося списка, вам нужно подключить слушателя к событию onChange, а затем использовать метод обновления RallyDataSource для изменения данных в Rally.