Фактически файлы создаются в папке osx. Приложения устанавливаются в папку: ~Library/Application Support/iPhone Simulator/{iOS version}/Applications.
Каждое приложение имеет собственные папки Documents, Library и tmp, вы можете получать созданные файлы из этих папок.