Полагаю, вы ищете fitStart или, в коде, setScaleType(ImageView.ScaleType.FIT_START);
Используя это, вы можете просто обернуть изображение в оболочку макета, которая выровнена по правому краю, например RelativeLayout с android:layout_alignParentRight="true"