Кажется пустой тратой пространства на то, чтобы дублировать то, что кажется тысячелетним полем varchar, более одного раза.
Нормализация этой структуры не будет реально влиять на производительность, и может фактически ускорить запросы : эти очень длинные кавычки будут вызывать все виды фрагментации страниц в вашей таблице kids
.
Ведение отдельной таблицы quote
облегчит управление и улучшит общую производительность.
EDIT:
Чтобы ответить на вопрос в комментарии, вам необходимо поле quote_id
в Kids
до JOIN
on:
SELECT k.Name, q.Favorite_Quote
FROM kids k
LEFT JOIN quotes q
ON q.id = k.quote_id