Я не могу это проверить. Если бы вы могли предоставить код, было бы намного лучше. Однако я заметил, что вы помещаете меню в block-menu-block-3 с абсолютной позицией. и текст, который вызывает проблему в другом блоке 'block-block-7'.
Вы пытались изменить его с
('#block-menu-block-3 li.menu-mlid-1146').hover(function(){j('#block-menu-block-3 li.menu-mlid-1146 a').show();
j('#block-menu-block-3 li.menu-mlid-1146 ul').show();})
до
('.maintabs.tab-1').hover(function(){j('#block-menu-block-3 li.menu-mlid-1146 a').show();
j('#block-menu-block-3 li.menu-mlid-1146 ul').show();})
Таким образом, вы будете использовать таргетинг на div с помощью текста, а не списка с абсолютным позиционированием