Прежде всего: Раукодрауг и Флавио правы! Вы не можете позвонить:
myAdapter = radioLV.getAdapter();
, чтобы получить адаптер ListView.
Однако вы сказали, что вам нравится обновлять адаптер. Если вы хотите это сделать, ваша деятельность должна содержать этот адаптер как переменную, например:
private Adapter myAdapter;
Если вы хотите обновить адаптер, вы можете вызвать следующий метод (убедитесь, что вы делаете эти вызовы в UI-потоке, иначе список не будет обновлен):
myAdapter.add(newItem); // whatever item you might want to add
myAdapter.notifyDataSetChanged();