ОК - вы должны иметь возможность подключить базу данных SQL Server 2000 к SQL Server 2008. Это можно сделать через интерфейс SQL Server Management Studio или с помощью сценария на сервере 2008.
USE master;
GO
CREATE DATABASE db ON PRIMARY
(FILENAME =
'C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.MSSQLSERVER\MSSQL\Data\db.mdf')
LOG ON (FILENAME =
'C:\Program Files\Microsoft SQL Server\MSSQL10_50.MSSQLSERVER\MSSQL\Data\db_log.ldf')
FOR ATTACH;
GO
Подставьте имя вашей базы данных и путь к файлу. При выполнении присоединения база данных будет обновлена до базы данных SQL Server 2008, но останется в режиме совместимости с SQL 2000.
Вот ссылка с дополнительной информацией: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms189625.aspx