Вы можете использовать PasswordBox Control:
<PasswordBox x:Name="txtPassword" />
И если привязка является вашей проблемой, вы можете реализовать интерфейс в представлении, у которого есть метод скажет «GetCredential ()», а во ViewModel вы можете получить значение пароля и выполнить дополнительную аутентификацию.