У вас есть много вариантов получения сообщений в приложение на вашем Macintosh.
Я думаю об Apple Events, сокетах или kqueues, но есть и другие вещи, с которыми я даже не работал, которые могут быть даже более полезными и уместными (например, распределенные объекты). Проверьте этот дубликат и / или связанный вопрос , и, возможно, вы найдете там полезный ответ, на который вы можете опираться.
Б.Т .: Как вы создали свой плагин для контекстного меню? Это в Carbon или Objective C, или это некий кодовый плагин или plist или? Ответ на этот вопрос, вероятно, во многом будет определять, как вы сможете общаться из своего плагина с вашим приложением.