Как я могу создать большой лоток для значков (например, 32x16), который может отображать текстовый номер с 3 цифрами или более, используя c #? любой пример кода будет очень признателен.
Вы не можете. Значки области уведомлений имеют размер 16x16 или немного больше, если у вас есть масштабирование шрифта. Они должны быть квадратными.